*（……&*6干sfa绅士的风度sfsdfd不打发打发死啊好办法
/home/comfrqjt/www/wp-content/plugins/hostinger-ai-assistant/languages/hostinger-ai-assistant-ja.po
# Copyright (C) 2024 Hostinger
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger AI 2.0.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-ai-"
"assistant\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-19T12:02:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-15 07:05+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger-ai-assistant\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1"
#: includes/class-hostinger-ai-assistant-errors.php:14
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr "操作に失敗しました。再度お試しいただくかサポートまでご連絡ください。"
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:353
msgid "Add an image inside my content"
msgstr "コンテンツ内に画像を追加"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-admin.php:134
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-admin.php:135
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:23
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/index.js:10
msgid "AI Content Creator"
msgstr "AIコンテンツクリエイター"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:49
msgid "AI may produce inaccurate information"
msgstr "AIにより不正確な情報が生成される場合があります"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:34
msgid "AI-generated image"
msgstr "AI生成画像"
#: includes/class-hostinger-ai-assistant-errors.php:17
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr "予期しないエラーが発生しました。再度お試しいただくか、サポートまでお問い合わせください。"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:217
msgid "Are you sure you want to replace your existing content with a new one ?"
msgstr "既存のコンテンツを新しいものに置き換えてもよろしいですか？"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:50
msgid "Ask AI"
msgstr "AIに質問"
#. translators: %s: PHP version
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-notices.php:21
#: hostinger-ai-assistant.php:136
msgid "Attention:"
msgstr "注："
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:112
msgid "Balances depth and readability, engaging audiences and driving leads."
msgstr "情報の詳しさと読みやすさのバランスを考慮し、エンゲージメントとリードを向上させます。"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:44
msgid "Beta"
msgstr "ベータ版"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:178
msgid "Brewing content with magic"
msgstr "魔法のようにコンテンツを生成"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:64
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:224
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:195
msgid "characters"
msgstr "文字"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:125
msgid "Choose the length of generated content"
msgstr "生成するコンテンツの長さを選択します"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:66
msgid "Choose the type of content that will be generated"
msgstr "生成するコンテンツタイプを選択します"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:87
msgid "Choose your desired emotional impact on readers"
msgstr "読者に与えたい感情的な効果を選択します"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:62
msgid "Clear chat"
msgstr "チャットを削除する"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:220
msgid ""
"Clicking <b>Generate new content</b> will permanently delete your existing "
"content and generate a new one on your recent inputs."
msgstr ""
"<b>新しいコンテンツを生成</b>をクリックすると、既存のコンテンツが完全に削除され、最新の入力内容に基づいて新しいコンテンツが生成されます。"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:47
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:94
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:77
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:336
msgid "Content length"
msgstr "コンテンツの長さ"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:135
msgid "Content main idea"
msgstr "コンテンツの主なアイデア"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:43
msgid "Content Type"
msgstr "コンテンツタイプ"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:168
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:366
msgid "Create content"
msgstr "コンテンツを作成"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:33
msgid "Create Post with AI"
msgstr "AIで投稿を作成"
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:24
msgid "Create product with AI"
msgstr "AIで商品を作成"
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:70
msgid "Describe your product in short"
msgstr "商品の簡潔な説明を入力"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-seo-meta-view.php:40
msgid "Description"
msgstr "説明"
#: includes/class-hostinger-ai-assistant-errors.php:23
msgid "Description is empty. Please provide a valid description."
msgstr "説明欄が空白です。正確に説明を入力してください。"
#: includes/class-hostinger-ai-assistant-surveys.php:25
msgid "Do you have any comments/suggestions to improve our AI tools?"
msgstr "当社のAIツールを改善するためのご意見やご提案はございますか？"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:202
msgid "Edit as a draft"
msgstr "下書きとして編集"
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:276
msgid "Edit prompt"
msgstr "プロンプトを編集"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:30
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:148
msgid "Enter at least 10 characters"
msgstr "10文字以上で入力します"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:29
msgid "Example: website development, WordPress tutorial, ..."
msgstr "例：Webサイト開発、WordPressチュートリアル、..."
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:56
msgid "Excellent"
msgstr "素晴らしい"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:24
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:79
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:89
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:43
msgid "Formal"
msgstr "フォーマル"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:26
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:81
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:91
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:51
msgid "Friendly"
msgstr "フレンドリー"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:227
msgid "Generate new content"
msgstr "新しいコンテンツを生成"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:237
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:240
msgid "Generating content..."
msgstr "コンテンツの生成中..."
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:42
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Hi, I'm your personal AI Assistant. You can ask me any questions you have "
#| "regarding WordPress. I'm still learning, so sometimes can make mistakes. "
#| "What questions do you have?"
msgid ""
"Hi, I'm Kodee, your personal AI assistant. You can ask me any questions you "
"have regarding WordPress. I'm still learning, so sometimes can make mistakes."
" What questions do you have?"
msgstr ""
"こんにちは、AIアシスタントです。VPS関連の質問など、何でも遠慮なくお尋ねください。まだ学習中なので、時々間違えてしまう場合がありますがご了承ください。何かお手伝いできることはありますか？"
#. Author of the plugin
#: hostinger-ai-assistant.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"
#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger-ai-assistant.php
msgid "Hostinger AI"
msgstr "Hostinger AI"
#. Description of the plugin
#: hostinger-ai-assistant.php
msgid "Hostinger AI plugin for WordPress."
msgstr "WordPress用のHostinger AIプラグインです。"
#: includes/class-hostinger-ai-assistant-surveys.php:24
msgid ""
"How would you rate your experience using our AI Assistant plugin for content "
"generation? (Scale 1-10)"
msgstr "当社のAIアシスタントプラグインを使用したコンテンツ生成の体験をどのように評価しますか？（1〜10の数字で回答）"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: hostinger-ai-assistant.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.com"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:69
msgid ""
"I'm sorry, I didn't understand your question. Could you please rephrase it "
"or ask something different?"
msgstr "申し訳ありませんが、ご質問を理解できませんでした。別の言い方または他の質問をお試しいただけますか？"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:155
msgid ""
"If you skip this part, AI will automatically generate keyword suggestions "
"after you generate the content"
msgstr "この手順をスキップすると、コンテンツの作成後にAIによって自動的にキーワードの候補が生成されます。"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:37
msgid "Insert this image inside content"
msgstr "この画像をコンテンツ内に挿入"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-seo-meta-view.php:9
msgid "Keywords"
msgstr "キーワード"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:43
#, fuzzy
msgid "Kodee"
msgstr "コディー"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:45
msgid "Leave feedback"
msgstr "フィードバックを提供"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:137
msgid ""
"Let us know more about your content idea. For example: Article about how to "
"use WordPress to dive into website development including tutorials how to "
"use it in a simple way..."
msgstr ""
"コンテンツのアイデアについて教えてください。例：WordPressの使い方についてのチュートリアルを含む、WordPressを活用してWebサイト制作を行う方法についての記事"
"..."
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:31
msgid ""
"Let us now more about your post idea. Share more details for better results"
msgstr "投稿のアイデアについてより詳しく教えていただければ、結果が改善されます。"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:116
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:81
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:32
msgid "Long"
msgstr "長い"
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:303
msgid "Main topic"
msgstr "主なトピック"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:110
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:80
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:28
msgid "Medium"
msgstr "中程度"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-seo-meta-view.php:29
msgid "Meta description"
msgstr "メタディスクリプション"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-seo-meta-view.php:30
msgid ""
"Meta descriptions offer concise page summaries in search results, aiding "
"user understanding before clicking."
msgstr "メタディスクリプションにより簡潔なページの概要が検索結果に表示され、ユーザーはクリックする前に内容を確認できます。"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:23
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:78
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:88
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:39
msgid "Neutral"
msgstr "ニュートラル"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:27
#, fuzzy
msgid "Open guide"
msgstr "オープンガイド"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:152
msgid "Optional"
msgstr "任意"
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:316
msgid "Personalize your content"
msgstr "コンテンツをパーソナライズ"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:63
msgid ""
"Please note that all chat messages will be permanently deleted. This action "
"cannot be undone. Proceeding will result in the removal of all messages from "
"this chat session."
msgstr ""
"すべてのチャットメッセージが完全に削除されるためご注意ください。この操作は取り消せません。続行すると、このチャットのメッセージがすべて削除されます。"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:55
msgid "Poor"
msgstr "悪い"
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:38
msgid "Powered by"
msgstr "提供："
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:159
msgid "Press Enter key to finalize a keyword"
msgstr "Enterキーを押すとキーワードが確定されます。"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:208
msgid "Publish"
msgstr "公開"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:53
#, fuzzy
msgid "Rate your experience using Kodee"
msgstr "Kodeeの使用経験を評価する"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:46
msgid "Restart chatbot"
msgstr "チャットボットを再起動"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:58
msgid "Send"
msgstr "送信"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-seo-meta-view.php:10
msgid ""
"SEO keywords improve web content visibility on search engines like Google by "
"being relevant and naturally placed"
msgstr "関連性の高いSEOキーワードを適切に配置することで、Googleなどの検索エンジンでコンテンツの可視性が向上します。"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:36
msgid "Set featured Image as thumbnail"
msgstr "アイキャッチ画像をサムネイルに設定"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:54
msgid "Share Your Experience"
msgstr "体験を共有"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:98
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:104
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:79
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:24
msgid "Short"
msgstr "短い"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:68
msgid "Sorry, the AI Chatbot is currently unavailable. Please try again later."
msgstr "AIチャットボットは現在ご利用いただけません。後ほどお試しください。"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:59
msgid "Thank you for your feedback"
msgstr "ご意見ありがとうございます。"
#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-ai-assistant.php:136
msgid "The Hostinger AI plugin requires minimum PHP version of <b>%s</b>. "
msgstr "Hostinger AIプラグインには<b>%s</b>以上のPHPバージョンが必要です。"
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:119
#: gutenberg-block/src/edit.js:170
msgid "There was an error with your request. Please try again."
msgstr "リクエストにエラーが発生しました。もう一度お試しください。"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-seo-meta-view.php:20
msgid ""
"These keywords can help your article and website rank higher in search "
"engines. You can input up to 5 keywords."
msgstr "キーワードは、記事やWebサイトを検索エンジンで上位に表示させる上で非常に役立ちます。最大で5つまで入力できます。"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:243
msgid "This will only take a moment"
msgstr "このプロセスはすぐに完了します。"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-notices.php:21
msgid ""
"To unlock the exclusive features of <b>Hostinger AI</b>, you must possess a "
"unique API token, which is exclusively provided to Hostinger clients"
msgstr ""
"<b>Hostinger AI</b>の限定機能を利用するには、Hostingerのクライアントにのみ提供される固有のAPIトークンが必要となります。"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:73
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:86
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:325
msgid "Tone of voice"
msgstr "文章のトーン"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:21
msgid "tones selected"
msgstr "選択されたトーン"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:25
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:80
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:90
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:47
msgid "Trustworthy"
msgstr "誠実"
#: includes/class-hostinger-ai-assistant-errors.php:36
msgid "Unknown error code."
msgstr "不明なエラーコードです。"
#: includes/content/class-hostinger-ai-assistant-content-generation.php:233
msgid "Unsplash"
msgstr "Unsplash"
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:282
msgid "Use this content"
msgstr "このコンテンツを使用する"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:35
msgid "Use this image as:"
msgstr "この画像の使用方法："
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:106
msgid "Usually used for video, infographics, or product descriptions"
msgstr "通常は動画、インフォグラフィック、商品説明などに使用されます。"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:118
msgid "Usually used to make high-ranked articles that will generate more leads"
msgstr "通常はランキング上位の記事を作成して、リード数を増加させるために使用されます。"
#: includes/class-hostinger-ai-assistant-errors.php:20
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later."
msgstr "申し訳ございませんが、AIコンテンツ生成プロセス中にサーバーエラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください。"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:152
msgid "What are the focus keywords of your content?"
msgstr "コンテンツのフォーカスキーワードは何ですか？"
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:299
msgid "What content do you want AI to create today?"
msgstr "AIに作成してもらいたいコンテンツについて教えてください"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:36
msgid "What do you want to make today?"
msgstr "どのようなコンテンツを作成しますか？"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:130
msgid "What is your content about?"
msgstr "どのような内容のコンテンツを作成しますか？"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:27
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:82
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:92
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:55
msgid "Witty"
msgstr "軽妙"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:193
msgid "words"
msgstr "単語"
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:62
msgid "Write a motivational post about..."
msgstr "...についてのモチベーションを高める記事を書いてください"
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:61
msgid "Write a recommendation list of..."
msgstr "...のおすすめリストに関する記事を書いてください"
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:60
msgid "Write a step-by-step tutorial about..."
msgstr "...についてのチュートリアル記事を書いてください"
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:65
msgid "Write a summary of..."
msgstr "...の要約を書いてください"
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:64
#: gutenberg-block/src/edit.js:304
msgid "Write an article about ..."
msgstr "...についての記事を書いてください"
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:63
msgid "Write promotional content about..."
msgstr "...のプロモーションコンテンツを書いてください"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:57
msgid "Write your feedback"
msgstr "フィードバックを入力してください"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:48
msgid "Write your question"
msgstr "質問を入力してください"
#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-ai-assistant.php:140
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr "現在利用中のPHPバージョンは<b>%s</b>です。"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:32
msgid "You're good to go, but you can share more details for better results"
msgstr "十分な長さですが、より詳細な情報を共有することで、結果が改善される可能性があります。"