msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger AI Assistant\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 08:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-14 18:59+0000\n"
"Last-Translator: Julia\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.10; wp-6.4.5\n"
"X-Domain: hostinger-ai-assistant"
#: includes/class-hostinger-ai-assistant-errors.php:14
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr ""
"Не вдалося виконати дію. Повторіть спробу або зверніться до служби підтримки."
" Просимо вибачення."
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:353
msgid "Add an image inside my content"
msgstr "Додати зображення всередині мого контенту"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-admin.php:134
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-admin.php:135
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:23
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/index.js:10
msgid "AI Content Creator"
msgstr "Генератор контенту ШІ"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:49
msgid "AI may produce inaccurate information"
msgstr "ШІ може надавати неточну інформацію"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:34
msgid "AI-generated image"
msgstr "Зображення, створене ШІ"
#: includes/class-hostinger-ai-assistant-errors.php:17
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr ""
"Сталася непередбачувана помилка. Спробуйте ще раз або зверніться до служби "
"підтримки."
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:217
msgid "Are you sure you want to replace your existing content with a new one ?"
msgstr "Ви впевнені, що бажаєте замінити наявний контент новим?"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:50
msgid "Ask AI"
msgstr "Запитайте ШІ"
#. translators: %s: PHP version
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-notices.php:21
#: hostinger-ai-assistant.php:136
msgid "Attention:"
msgstr "Увага:"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:112
msgid "Balances depth and readability, engaging audiences and driving leads."
msgstr ""
"Баланс між глибиною і читабельністю, зацікавлення аудиторії та залучення "
"потенційних клієнтів."
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:44
msgid "Beta"
msgstr "Бета"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:178
msgid "Brewing content with magic"
msgstr "Створення контенту за допомогою ШІ"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:64
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:224
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:195
msgid "characters"
msgstr "символи"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:125
msgid "Choose the length of generated content"
msgstr "Виберіть довжину згенерованого вмісту"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:66
msgid "Choose the type of content that will be generated"
msgstr "Виберіть тип контенту, який буде створено"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:87
msgid "Choose your desired emotional impact on readers"
msgstr "Виберіть бажаний емоційний вплив на читачів"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:62
msgid "Clear chat"
msgstr "Очистити чат"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:220
msgid ""
"Clicking <b>Generate new content</b> will permanently delete your existing "
"content and generate a new one on your recent inputs."
msgstr ""
"Якщо натиснути <b>Створити новий контент</b>, наявний вміст буде видалено "
"назавжди та замінено новим."
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:47
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:94
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:77
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:336
msgid "Content length"
msgstr "Довжина контенту"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:135
msgid "Content main idea"
msgstr "Основна ідея контенту"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:43
msgid "Content Type"
msgstr "Тип контенту"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:168
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:366
#| msgid "Generate content"
msgid "Create content"
msgstr "Згенерувати контент"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:33
msgid "Create Post with AI"
msgstr "Створіть публікацію за допомогою ШІ"
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:24
msgid "Create product with AI"
msgstr "Створіть товар за допомогою ШІ"
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:70
msgid "Describe your product in short"
msgstr "Коротко опишіть товар"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-seo-meta-view.php:40
msgid "Description"
msgstr "Опис"
#: includes/class-hostinger-ai-assistant-errors.php:23
msgid "Description is empty. Please provide a valid description."
msgstr "Опис порожній. Будь ласка, додайте опис."
#: includes/class-hostinger-ai-assistant-surveys.php:25
msgid "Do you have any comments/suggestions to improve our AI tools?"
msgstr "Чи є у вас коментарі/пропозиції щодо покращення наших інструментів ШІ?"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:202
msgid "Edit as a draft"
msgstr "Редагувати як чернетку"
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:276
msgid "Edit prompt"
msgstr "Редагувати запит"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:30
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:148
msgid "Enter at least 10 characters"
msgstr "Введіть щонайменше 10 символів"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:29
#| msgid "Example: website development, wordpress tutorial, ..."
msgid "Example: website development, WordPress tutorial, ..."
msgstr "Приклад: розробка сайтів, посібник з WordPress..."
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:56
msgid "Excellent"
msgstr "Чудово"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:24
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:79
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:89
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:43
msgid "Formal"
msgstr "Офіційний"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:26
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:81
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:91
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:51
msgid "Friendly"
msgstr "Зручний"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:227
msgid "Generate new content"
msgstr "Створити новий контент"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:237
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:240
msgid "Generating content..."
msgstr "Створення контенту..."
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:42
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Hi, I'm your personal AI Assistant. You can ask me any questions you have "
#| "regarding WordPress. I'm still learning, so sometimes can make mistakes. "
#| "What questions do you have?"
msgid ""
"Hi, I'm Kodee, your personal AI assistant. You can ask me any questions you "
"have regarding WordPress. I'm still learning, so sometimes can make mistakes."
" What questions do you have?"
msgstr ""
"Привіт, я твій особистий помічник зі штучним інтелектом. Ви можете поставити "
"мені будь-які питання щодо WordPress. Я ще вчуся, тому іноді можу робити "
"помилки. Які питання у вас є?"
#. Author of the plugin
#: hostinger-ai-assistant.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"
#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger-ai-assistant.php
msgid "Hostinger AI"
msgstr "Hostinger AI"
#. Description of the plugin
#: hostinger-ai-assistant.php
msgid "Hostinger AI plugin for WordPress."
msgstr "Плагін Hostinger AI для WordPress."
#: includes/class-hostinger-ai-assistant-surveys.php:24
msgid ""
"How would you rate your experience using our AI Assistant plugin for content "
"generation? (Scale 1-10)"
msgstr ""
"Як ви оцінюєте свій досвід використання нашого плагіна AI Assistant для "
"генерації контенту? (За шкалою від 1 до 10)"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: hostinger-ai-assistant.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.com"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:69
msgid ""
"I'm sorry, I didn't understand your question. Could you please rephrase it "
"or ask something different?"
msgstr ""
"Вибачте, я не зрозумів ваше запитання. Чи не могли б ви перефразувати його "
"або запитати щось інше?"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:155
msgid ""
"If you skip this part, AI will automatically generate keyword suggestions "
"after you generate the content"
msgstr ""
"Якщо ви пропустите цю частину, ШІ автоматично згенерує ключові слова після "
"того, як ви створите контент"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:37
msgid "Insert this image inside content"
msgstr "Додайте це зображення до контенту"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-seo-meta-view.php:9
msgid "Keywords"
msgstr "Ключові слова"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:43
#, fuzzy
msgid "Kodee"
msgstr "Коді"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:45
msgid "Leave feedback"
msgstr "Залишити відгук"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:137
msgid ""
"Let us know more about your content idea. For example: Article about how to "
"use WordPress to dive into website development including tutorials how to "
"use it in a simple way..."
msgstr ""
"Опишіть свій контент. Наприклад: Стаття про те, як легко створити сайт "
"WordPress..."
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:31
msgid ""
"Let us now more about your post idea. Share more details for better results"
msgstr ""
"Розкажіть детальніше про вашу ідею для публікації. Надайте більше інформації "
"задля кращих результатів"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:116
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:81
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:32
msgid "Long"
msgstr "Довгий"
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:303
msgid "Main topic"
msgstr "Основна тема"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:110
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:80
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:28
msgid "Medium"
msgstr "Середній"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-seo-meta-view.php:29
msgid "Meta description"
msgstr "Метаопис"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-seo-meta-view.php:30
msgid ""
"Meta descriptions offer concise page summaries in search results, aiding "
"user understanding before clicking."
msgstr ""
"Метаописи – стислий опис сторінки в результатах пошуку, що допомагає "
"користувачеві зрозуміти її ще до того, як він натисне на неї."
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:23
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:78
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:88
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:39
msgid "Neutral"
msgstr "Нейтральний"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:27
#, fuzzy
msgid "Open guide"
msgstr "Відкритий путівник"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:152
msgid "Optional"
msgstr "Необов'язково"
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:316
msgid "Personalize your content"
msgstr "Персоналізуйте ваш контент"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:63
msgid ""
"Please note that all chat messages will be permanently deleted. This action "
"cannot be undone. Proceeding will result in the removal of all messages from "
"this chat session."
msgstr ""
"Зверніть увагу, що всі повідомлення чату буде видалено назавжди. Цю дію не "
"можна скасувати. Виконання цієї дії призведе до видалення всіх повідомлень з "
"цього сеансу чату."
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:55
msgid "Poor"
msgstr "Погано"
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:38
msgid "Powered by"
msgstr "Працює на основі"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:159
msgid "Press Enter key to finalize a keyword"
msgstr ""
"Натисніть \"Ввести ключові слова\", щоб завершити введення ключових слів"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:208
msgid "Publish"
msgstr "Опублікувати"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:53
#, fuzzy
msgid "Rate your experience using Kodee"
msgstr "Оцініть свій досвід використання Kodee"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:46
msgid "Restart chatbot"
msgstr "Перезапустити чат-бот"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:58
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-seo-meta-view.php:10
msgid ""
"SEO keywords improve web content visibility on search engines like Google by "
"being relevant and naturally placed"
msgstr ""
"Ключові слова для SEO покращують видимість контенту в пошукових системах, "
"таких як Google, завдяки своїй релевантності та природному розташуванню"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:36
msgid "Set featured Image as thumbnail"
msgstr "Встановити зображення як мініатюру"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:54
msgid "Share Your Experience"
msgstr "Поділіться своїм досвідом"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:98
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:104
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:79
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:24
msgid "Short"
msgstr "Короткий"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:68
msgid "Sorry, the AI Chatbot is currently unavailable. Please try again later."
msgstr "На жаль, чат-бот зараз недоступний. Будь ласка, спробуйте пізніше."
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:59
msgid "Thank you for your feedback"
msgstr "Дякуємо за ваш відгук"
#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-ai-assistant.php:136
msgid "The Hostinger AI plugin requires minimum PHP version of <b>%s</b>. "
msgstr "Мінімальна версія PHP для плагіна Hostinger AI – <b>%s</b>."
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:119
#: gutenberg-block/src/edit.js:170
msgid "There was an error with your request. Please try again."
msgstr "Не вдалося виконати ваш запит. Будь ласка, спробуйте ще раз."
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-seo-meta-view.php:20
msgid ""
"These keywords can help your article and website rank higher in search "
"engines. You can input up to 5 keywords."
msgstr ""
"Ці ключові слова допоможуть вашій статті та сайту піднятися вище в пошукових "
"системах. Ви можете ввести до 5 ключових слів."
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:243
msgid "This will only take a moment"
msgstr "Це займе всього кілька хвилин"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-notices.php:21
#| msgid ""
#| "To unlock the exclusive features of <b>Hostinger AI Assistant</b>, you "
#| "must possess a unique API token, which is exclusively provided to "
#| "Hostinger clients"
msgid ""
"To unlock the exclusive features of <b>Hostinger AI</b>, you must possess a "
"unique API token, which is exclusively provided to Hostinger clients"
msgstr ""
"Щоб розблокувати ексклюзивні функції <b>Hostinger AI</b>, у вас має бути "
"унікальний ключ API, який надається виключно клієнтам Hostinger"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:73
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:86
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:325
msgid "Tone of voice"
msgstr "Стиль "
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:21
msgid "tones selected"
msgstr "вибрані тони"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:25
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:80
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:90
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:47
msgid "Trustworthy"
msgstr "Надійний"
#: includes/class-hostinger-ai-assistant-errors.php:36
msgid "Unknown error code."
msgstr "Невідомий код помилки."
#: includes/content/class-hostinger-ai-assistant-content-generation.php:233
msgid "Unsplash"
msgstr "Unsplash"
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:282
msgid "Use this content"
msgstr "Використати цей контент"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:35
msgid "Use this image as:"
msgstr "Використати це зображення як:"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:106
msgid "Usually used for video, infographics, or product descriptions"
msgstr "Зазвичай використовується для відео, інфографіки або опису товару"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:118
msgid "Usually used to make high-ranked articles that will generate more leads"
msgstr ""
"Зазвичай використовується для створення статей з високим рейтингом, які "
"залучать більше потенційних клієнтів"
#: includes/class-hostinger-ai-assistant-errors.php:20
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later."
msgstr ""
"Перепрошуємо за тимчасові незручності. Під час генерації контенту ШІ виникла "
"помилка сервера. Повторіть спробу пізніше."
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:152
msgid "What are the focus keywords of your content?"
msgstr "Які основні ключові слова вашого контенту?"
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:299
msgid "What content do you want AI to create today?"
msgstr "Який контент ви хочете, щоб ШІ створив сьогодні?"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:36
msgid "What do you want to make today?"
msgstr "Що ви хочете зробити сьогодні?"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:130
msgid "What is your content about?"
msgstr "Про що ваш контент?"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:27
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:82
#: includes/woocommerce/class-hostinger-ai-assistant-product-ai-metabox.php:92
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:55
msgid "Witty"
msgstr "Дотепний"
#: admin/partials/hostinger-ai-assistant-tab-view.php:193
msgid "words"
msgstr "слова"
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:62
msgid "Write a motivational post about..."
msgstr "Напишіть мотиваційний пост про..."
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:61
msgid "Write a recommendation list of..."
msgstr "Напишіть список рекомендацій для..."
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:60
msgid "Write a step-by-step tutorial about..."
msgstr "Напишіть покрокову інструкцію про..."
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:65
msgid "Write a summary of..."
msgstr "Напишіть резюме..."
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:64
#: gutenberg-block/src/edit.js:304
msgid "Write an article about ..."
msgstr "Напишіть статтю про..."
#: gutenberg-block/dist/index.js:1 gutenberg-block/src/edit.js:63
msgid "Write promotional content about..."
msgstr "Напишіть рекламний контент про..."
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:57
msgid "Write your feedback"
msgstr "Напишіть свій відгук"
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:48
msgid "Write your question"
msgstr "Напишіть запитання"
#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-ai-assistant.php:140
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr "У вас запущено таку версію PHP – <b>%s</b>."
#: admin/class-hostinger-ai-assistant-translations.php:32
msgid "You're good to go, but you can share more details for better results"
msgstr ""
"Усе готово, але ви можете поділитися детальнішою інформацією, щоб отримати "
"кращі результати"