msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 08:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 11:34+0000\n"
"Last-Translator: Mohamed Doukkali\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.0.30\n"
"X-Domain: hostinger"
#: includes/Admin/Assets.php:173
msgid ""
" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?"
msgstr " قد يؤدي تشغيل XML-RPC إلى جعل موقعك أقل أمانًا. هل تريد حقا المتابعة؟"
#: includes/Errors.php:16
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr "المعذرة، لقد فشلت المحاولة. حاول مرة أخرى أو اتصل بالدعم."
#: includes/Admin/Assets.php:154
#, fuzzy
msgid "AI Tools"
msgstr "أدوات الذكاء الاصطناعي"
#: includes/Admin/Assets.php:184
#, fuzzy
msgid "Allow Kodee to manage your site"
msgstr "اسمح لكودي بإدارة موقعك"
#: includes/Admin/Assets.php:163
#, fuzzy
msgid ""
"An external LLMs.txt file was found. Switching on the toggle will replace it "
"with a new one."
msgstr ""
"تم العثور على ملف LLMs.txt خارجي. سيؤدي تشغيل مفتاح التبديل إلى استبداله "
"بآخر جديد."
#: includes/Errors.php:19
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr "لقد حدث خطأ غير متوقّع. حاول مرة أخرى أو اتصل بالدعم."
#. translators: %s: PHP version
#: hostinger.php:84
msgid "Attention:"
msgstr "انتباه:"
#: includes/Admin/Assets.php:169
msgid "Bypass link"
msgstr "رابط الوصلة الفرعية"
#: includes/Admin/Assets.php:177
msgid "Bypass link reset"
msgstr "إعادة تعيين الوصلة الفرعية"
#: includes/Admin/Assets.php:166 includes/Admin/Assets.php:175
#: includes/Admin/Assets.php:179
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
#: includes/Admin/Assets.php:161
#, fuzzy
msgid "Check validity"
msgstr "التحقق من الصلاحية"
#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24
msgid "Coming Soon"
msgstr "قريباً"
#: includes/Admin/Assets.php:189
msgid "Connect domain"
msgstr ""
#: includes/Admin/Assets.php:186
msgid "Copied successfully"
msgstr ""
#: includes/Admin/Assets.php:167
#, fuzzy
msgid "Create file"
msgstr "إنشاء ملف"
#: includes/Admin/Assets.php:156
#, fuzzy
msgid "Create LLMs.txt file"
msgstr "إنشاء ملف LLMs.txt"
#: includes/Admin/Assets.php:164
#, fuzzy
msgid "Create new LLMs.txt file?"
msgstr "إنشاء ملف LLMs.txt جديد؟"
#: includes/Admin/Assets.php:134
msgid "Disable application passwords"
msgstr "تعطيل كلمات مرور التطبيقات"
#: includes/Admin/Assets.php:129
msgid ""
"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to "
"access)"
msgstr ""
"تعطيل وصول الجمهور إلى الموقع (سيظل مشرفو ووردبريس قادرين على الوصول إلى "
"الموقع)"
#: includes/Admin/Assets.php:132
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "تعطيل XML-RPC"
#: includes/Admin/Assets.php:174
msgid "Disclaimer"
msgstr "إخلاء المسؤولية"
#: includes/Admin/Assets.php:128
msgid "Edit site"
msgstr "تحرير الموقع"
#: includes/Admin/Assets.php:149
msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress"
msgstr "لتحسين الأمان، تأكد من استخدامك لأحدث إصدار من ووردبريس"
#: includes/Admin/Assets.php:137
#| msgid "Force HTTPs"
msgid "Force HTTPS"
msgstr "فرض HTTPs"
#: includes/Admin/Assets.php:139
msgid "Force WWW"
msgstr "فرض WWW"
#: includes/Admin/Assets.php:172 includes/Admin/Hooks.php:57
msgid "Got it"
msgstr "حصلت عليه"
#. Author of the plugin
#: hostinger.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"
#: includes/Admin/Hooks.php:55
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "Hostinger Easy Onboarding Easy Onboarding"
#: includes/Admin/Hooks.php:51
msgid "Hostinger plugin updates"
msgstr "تحديثات المكوّن الإضافي Hostinger"
#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger.php includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "Hostinger Tools"
msgstr "Hostinger Tools"
#: includes/Admin/Assets.php:171
msgid ""
"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And "
"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a "
"website."
msgstr ""
"ستقدم Hostinger Tools أدوات جديدة لتبسيط إدارة موقعك. وسيقوم Hostinger Easy "
"Onboarding بإرشادك خلال خطوات إنشاء موقع الويب."
#. Description of the plugin
#: hostinger.php
msgid "Hostinger WordPress plugin."
msgstr "إضافة ووردبريس على Hostinger."
#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.com"
#. Author URI of the plugin
#: hostinger.php
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.com"
#: includes/Admin/Assets.php:148
msgid "is recommended"
msgstr "يوصى به"
#: includes/Admin/Assets.php:183
#, fuzzy
msgid "It was an error updating your settings"
msgstr "كان هناك خطأ في تحديث إعداداتك"
#: includes/Admin/Assets.php:160
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "اعرف المزيد"
#: includes/Admin/Assets.php:157
#, fuzzy
#| msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site"
msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site."
msgstr "اسمح للذكاء الاصطناعي باستكشاف موقعك على WordPress وفهمه والتفاعل معه"
#: includes/Admin/Assets.php:185
#, fuzzy
msgid ""
"Let Kodee manage your site on your behalf. This allows Kodee to perform "
"actions like creating pages or updating settings. We will install and pre-"
"configure the WordPress MCP plugin for you."
msgstr ""
"دع Kodee يدير موقعك بالنيابة عنك. يتيح ذلك لكودي تنفيذ إجراءات مثل إنشاء "
"الصفحات أو تحديث الإعدادات. سنقوم بتثبيت إضافة ووردبريس MCP وتهيئتها مسبقًا "
"لك."
#: includes/Admin/Assets.php:181
msgid "Link has been reset"
msgstr "تمت إعادة تعيين الرابط"
#: includes/Admin/Assets.php:155
#, fuzzy
msgid "LLM Optimization"
msgstr "تحسين LLM"
#: includes/Admin/Assets.php:188
msgid ""
"LLM optimization features are not available for temporary subdomains. "
"Connect a domain to unlock these features."
msgstr ""
#: includes/Admin/Assets.php:162
#, fuzzy
msgid "LLMS.txt"
msgstr "LLMS.txt"
#: includes/Admin/Assets.php:150
msgid "Maintenance"
msgstr "الصيانة"
#: includes/Admin/Assets.php:168
msgid "Maintenance mode"
msgstr "وضع الصيانة"
#: includes/Admin/Assets.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"Make your website easier for AI tools to understand. Website content updates "
"will be tracked to keep the AI discovery service up to date."
msgstr ""
"سهِّل على أدوات الذكاء الاصطناعي فهم موقعك الإلكتروني. سيتم تتبع تحديثات "
"محتوى الموقع الإلكتروني للحفاظ على تحديث خدمة اكتشاف الذكاء الاصطناعي."
#: includes/Views/ComingSoon.php:27
msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
msgstr "يتم الآن إنشاء موقع ووردبريس الجديد وسيتم نشره قريبًا"
#: includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "offers a toolkit for easier site maintenance."
msgstr "مجموعة أدوات لتسهيل صيانة الموقع."
#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
#| msgid ""
#| "on <a\n"
#| "\t\t\t href=\"https://wordpress."
#| "org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-post\"\n"
#| "\t\t\t target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgid ""
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr ""
"على <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
#: includes/Admin/Assets.php:126
msgid "Open guide"
msgstr "الدليل المفتوح"
#: includes/Admin/Assets.php:142
msgid "PHP version"
msgstr "إصدار PHP"
#: includes/Admin/Assets.php:151
msgid "Preview my website"
msgstr "معاينة موقعي الإلكتروني"
#: includes/Admin/Assets.php:127
msgid "Preview site"
msgstr "معاينة الموقع"
#: includes/Admin/Assets.php:176
msgid "Proceed anyway"
msgstr "تابع على أي حال"
#: includes/Admin/Hooks.php:55
msgid ""
"provides guidance and learning resources for beginners to get started with "
"building a site using WordPress."
msgstr ""
"يوفر إرشادات وموارد تعليمية للمبتدئين للبدء في إنشاء موقع باستخدام ووردبريس."
#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "قيّم هذه الإضافة"
#: includes/Admin/Assets.php:153
msgid "Redirects"
msgstr "عمليات إعادة التوجيه"
#: includes/Admin/Assets.php:138
msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites"
msgstr "إعادة توجيه جميع عناوين URL الخاصة بـ HTTP إلى مواقع HTTPS"
#: includes/Admin/Assets.php:140
msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones"
msgstr "إعادة توجيه جميع عناوين URL الخاصة بـ WWW إلى عناوين غير WWW"
#: includes/Admin/Assets.php:131 includes/Admin/Assets.php:180
msgid "Reset link"
msgstr "إعادة تعيين الرابط"
#: includes/Admin/Assets.php:145
msgid "Running the latest version"
msgstr "تشغيل أحدث إصدار"
#: includes/Admin/Assets.php:152
msgid "Security"
msgstr "الأمان"
#: includes/Admin/Assets.php:130
msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode"
msgstr "تخطي الرابط الذي يتجاوز وضع الصيانة"
#: includes/Admin/Assets.php:187
msgid "Text has been copied successfully"
msgstr ""
#: includes/Admin/Hooks.php:52
msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:"
msgstr "تم تقسيم إضافة Hostinger إلى إضافتين مختلفتين:"
#: includes/Admin/Assets.php:178
msgid ""
"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot "
"be undone, are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"سيؤدي هذا إلى إبطال الرابط الذي تم إنشاؤه حاليًا. لا يمكن التراجع عن هذا "
"الإجراء، هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟"
#: includes/Admin/Assets.php:165
#, fuzzy
msgid ""
"This will replace the existing LLMs.txt file with a new one by Hostinger "
"Tools. The original file can’t be restored."
msgstr ""
"سيؤدي هذا إلى استبدال ملف LLMs.txt الموجود بملف جديد من قبل Hostinger Tools. "
"لا يمكن استعادة الملف الأصلي."
#: includes/Admin/Assets.php:125 includes/Admin/Menu.php:22
#: includes/Admin/Menu.php:31 includes/Admin/Menu.php:32
msgid "Tools"
msgstr "الأدوات"
#: includes/Errors.php:38
msgid "Unknown error code."
msgstr "رمز خطأ غير معروف."
#: includes/Admin/Assets.php:146
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
#: includes/Admin/Assets.php:147
msgid "Update to"
msgstr "تحديث إلى"
#: includes/Admin/Assets.php:144
msgid "Various updates and fixes available in the newest version."
msgstr "تحديثات وإصلاحات مختلفة متوفرة في الإصدار الأحدث."
#: includes/Errors.php:22
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"نعتذر عن الإزعاج. لقد واجهت عملية إنشاء محتوى الذكاء الاصطناعي خطأً على "
"مستوى الخادم. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا، وإذا استمرت المشكلة، فيرجى "
"الاتصال بفريق الدعم للحصول على المساعدة."
#: includes/Admin/Assets.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Web 2 Agent"
msgid "Web2Agent"
msgstr "وكيل الويب 2"
#: includes/Admin/Assets.php:170
msgid ""
"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger "
"Easy Onboarding"
msgstr ""
"نحن نقسم المكون الإضافي Hostinger إلى قسمين: Hostinger Tools و Hostinger "
"Easy Onboarding"
#: includes/Admin/Assets.php:135
msgid ""
"WordPress application passwords allow users to authenticate API requests "
"without using their main login credentials, allowing for third-party "
"integrations."
msgstr ""
"تسمح كلمات مرور تطبيق ووردبريس للمستخدمين بمصادقة طلبات API دون استخدام "
"بيانات اعتماد تسجيل الدخول الرئيسية، مما يسمح بالتكامل مع الجهات الخارجية."
#: includes/Admin/Assets.php:143
msgid "WordPress version"
msgstr "إصدار ووردبريس"
#: includes/Admin/Assets.php:141
msgid ""
"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect "
"not possible."
msgstr ""
"لا تشير سجلات الدومين WWW وغير WWW إلى نفس المضيف. إعادة التوجيه غير ممكنة."
#: includes/Admin/Assets.php:133
msgid ""
"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your "
"site's security. Disable this feature if you don't need it"
msgstr ""
"يسمح XML-RPC للتطبيقات بالاتصال بموقع WordPress الخاص بك، لكنه قد يعرّض أمان "
"موقعك للخطر. عطّل هذه الميزة إذا لم تكن بحاجة إليها."
#: includes/Admin/Assets.php:182
#, fuzzy
msgid "Your settings have been updated"
msgstr "تم تحديث إعداداتك"