# Copyright (C) 2024 Hostinger
# This file is distributed under the GPL v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Tools 3.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-30T12:00:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 11:39+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.0.30"
#: includes/Admin/Assets.php:173
msgid ""
" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?"
msgstr " XML-RPC를 켜면 사이트의 보안이 약해질 수 있습니다. 계속 진행하시겠습니까?"
#: includes/Errors.php:16
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr "작업이 실패했습니다. 다시 시도하거나 지원팀에 문의하세요. 죄송합니다."
#: includes/Admin/Assets.php:154
#, fuzzy
msgid "AI Tools"
msgstr "AI 도구"
#: includes/Admin/Assets.php:184
#, fuzzy
msgid "Allow Kodee to manage your site"
msgstr "Kodee가 사이트를 관리하도록 허용"
#: includes/Admin/Assets.php:163
#, fuzzy
msgid ""
"An external LLMs.txt file was found. Switching on the toggle will replace it "
"with a new one."
msgstr "외부 LLMs.txt 파일이 발견되었습니다. 토글을 켜면 새 파일로 대체됩니다."
#: includes/Errors.php:19
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr "예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 지원팀에 문의하세요."
#. translators: %s: PHP version
#: hostinger.php:84
msgid "Attention:"
msgstr "주의:"
#: includes/Admin/Assets.php:169
msgid "Bypass link"
msgstr "바이패스 링크"
#: includes/Admin/Assets.php:177
msgid "Bypass link reset"
msgstr "링크 재설정 우회"
#: includes/Admin/Assets.php:166 includes/Admin/Assets.php:175
#: includes/Admin/Assets.php:179
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
#: includes/Admin/Assets.php:161
#, fuzzy
msgid "Check validity"
msgstr "유효성 확인"
#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24
msgid "Coming Soon"
msgstr "곧 출시 예정"
#: includes/Admin/Assets.php:189
#, fuzzy
msgid "Connect domain"
msgstr "도메인 연결"
#: includes/Admin/Assets.php:186
#, fuzzy
msgid "Copied successfully"
msgstr "성공적으로 복사되었습니다"
#: includes/Admin/Assets.php:167
#, fuzzy
msgid "Create file"
msgstr "파일 만들기"
#: includes/Admin/Assets.php:156
#, fuzzy
msgid "Create LLMs.txt file"
msgstr "LLMs.txt 파일 생성"
#: includes/Admin/Assets.php:164
#, fuzzy
msgid "Create new LLMs.txt file?"
msgstr "LLMs.txt 파일을 새로 생성하시겠습니까?"
#: includes/Admin/Assets.php:134
msgid "Disable application passwords"
msgstr "애플리케이션 비밀번호 비활성화"
#: includes/Admin/Assets.php:129
msgid ""
"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to "
"access)"
msgstr "사이트에 대한 공개 액세스를 비활성화합니다(워드프레스 관리자는 계속 액세스할 수 있음)"
#: includes/Admin/Assets.php:132
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "XML-RPC 비활성화"
#: includes/Admin/Assets.php:174
msgid "Disclaimer"
msgstr "고지 사항"
#: includes/Admin/Assets.php:128
msgid "Edit site"
msgstr "사이트 편집"
#: includes/Admin/Assets.php:149
msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress"
msgstr "보안을 강화하려면 최신 버전의 워드프레스를 사용하세요"
#: includes/Admin/Assets.php:137
msgid "Force HTTPS"
msgstr "HTTPS 강제 적용"
#: includes/Admin/Assets.php:139
msgid "Force WWW"
msgstr "WWW 강제 적용"
#: includes/Admin/Assets.php:172 includes/Admin/Hooks.php:57
msgid "Got it"
msgstr "알겠습니다"
#. Author of the plugin
#: hostinger.php
msgid "Hostinger"
msgstr "호스팅어"
#: includes/Admin/Hooks.php:55
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "호스팅어 간편 온보딩"
#: includes/Admin/Hooks.php:51
msgid "Hostinger plugin updates"
msgstr "호스팅어 플러그인 업데이트"
#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger.php includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "Hostinger Tools"
msgstr "호스팅어 도구"
#: includes/Admin/Assets.php:171
msgid ""
"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And "
"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a "
"website."
msgstr "호스팅어 도구는 사이트 관리를 간소화하는 유용한 도구를 제공합니다. 호스팅어 간편 온보딩은 웹사이트 구축 단계를 안내합니다."
#. Description of the plugin
#: hostinger.php
msgid "Hostinger WordPress plugin."
msgstr "호스팅어 워드프레스 플러그인."
#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.com"
#. Author URI of the plugin
#: hostinger.php
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.com"
#: includes/Admin/Assets.php:148
msgid "is recommended"
msgstr "추천됨"
#: includes/Admin/Assets.php:183
#, fuzzy
msgid "It was an error updating your settings"
msgstr "설정을 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다"
#: includes/Admin/Assets.php:160
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "자세히 알아보기"
#: includes/Admin/Assets.php:157
#, fuzzy
#| msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site"
msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site."
msgstr "인공지능이 워드프레스 사이트를 탐색하고 이해하고 상호 작용하게 하세요"
#: includes/Admin/Assets.php:185
#, fuzzy
msgid ""
"Let Kodee manage your site on your behalf. This allows Kodee to perform "
"actions like creating pages or updating settings. We will install and pre-"
"configure the WordPress MCP plugin for you."
msgstr ""
"Kodee가 사용자를 대신하여 사이트를 관리하도록 합니다. 이렇게 하면 코디가 페이지 생성이나 설정 업데이트와 같은 작업을 수행할 수 "
"있습니다. 워드프레스 MCP 플러그인을 설치 및 사전 구성해 드립니다."
#: includes/Admin/Assets.php:181
msgid "Link has been reset"
msgstr "링크가 재설정되었습니다"
#: includes/Admin/Assets.php:155
#, fuzzy
msgid "LLM Optimization"
msgstr "LLM 최적화"
#: includes/Admin/Assets.php:188
#, fuzzy
msgid ""
"LLM optimization features are not available for temporary subdomains. "
"Connect a domain to unlock these features."
msgstr "임시 하위 도메인에는 LLM 최적화 기능을 사용할 수 없습니다. 이러한 기능을 잠금 해제하려면 도메인을 연결하세요."
#: includes/Admin/Assets.php:162
#, fuzzy
msgid "LLMS.txt"
msgstr "LLMS.txt"
#: includes/Admin/Assets.php:150
msgid "Maintenance"
msgstr "유지 보수"
#: includes/Admin/Assets.php:168
msgid "Maintenance mode"
msgstr "유지 보수 모드"
#: includes/Admin/Assets.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"Make your website easier for AI tools to understand. Website content updates "
"will be tracked to keep the AI discovery service up to date."
msgstr ""
"AI 도구가 웹사이트를 더 쉽게 이해할 수 있도록 만드세요. 웹사이트 콘텐츠 업데이트가 추적되어 AI 검색 서비스를 최신 상태로 "
"유지합니다."
#: includes/Views/ComingSoon.php:27
msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
msgstr "새로운 워드프레스 웹사이트가 구축 중이며 곧 게시될 예정입니다"
#: includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "offers a toolkit for easier site maintenance."
msgstr "는 더 쉬운 사이트 유지 관리를 위한 툴킷을 제공합니다."
#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
msgid ""
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-post\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>에서"
#: includes/Admin/Assets.php:126
msgid "Open guide"
msgstr "가이드 열기"
#: includes/Admin/Assets.php:142
msgid "PHP version"
msgstr "PHP 버전"
#: includes/Admin/Assets.php:151
msgid "Preview my website"
msgstr "내 웹사이트 미리보기"
#: includes/Admin/Assets.php:127
msgid "Preview site"
msgstr "사이트 미리보기"
#: includes/Admin/Assets.php:176
msgid "Proceed anyway"
msgstr "계속 진행하기"
#: includes/Admin/Hooks.php:55
msgid ""
"provides guidance and learning resources for beginners to get started with "
"building a site using WordPress."
msgstr "는 초보자가 워드프레스를 사용하여 사이트 구축을 시작할 수 있도록 안내와 학습 자료를 제공합니다."
#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "이 플러그인 평가하기"
#: includes/Admin/Assets.php:153
msgid "Redirects"
msgstr "리다이렉션"
#: includes/Admin/Assets.php:138
msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites"
msgstr "모든 HTTP URL을 HTTPS 사이트로 리디렉션합니다"
#: includes/Admin/Assets.php:140
msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones"
msgstr "모든 WWW URL을 비WWW URL로 리디렉션합니다"
#: includes/Admin/Assets.php:131 includes/Admin/Assets.php:180
msgid "Reset link"
msgstr "링크 재설정"
#: includes/Admin/Assets.php:145
msgid "Running the latest version"
msgstr "최신 버전 실행"
#: includes/Admin/Assets.php:152
msgid "Security"
msgstr "보안"
#: includes/Admin/Assets.php:130
msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode"
msgstr "유지 관리 모드 우회용 스킵 링크"
#: includes/Admin/Assets.php:187
#, fuzzy
msgid "Text has been copied successfully"
msgstr "텍스트가 성공적으로 복사되었습니다"
#: includes/Admin/Hooks.php:52
msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:"
msgstr "호스팅어 플러그인은 두 개의 다른 플러그인으로 분리되었습니다:"
#: includes/Admin/Assets.php:178
msgid ""
"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot "
"be undone, are you sure you want to proceed?"
msgstr "그러면 현재 사용 중인 생성된 링크가 무효화됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다. 계속 진행하시겠습니까?"
#: includes/Admin/Assets.php:165
#, fuzzy
msgid ""
"This will replace the existing LLMs.txt file with a new one by Hostinger "
"Tools. The original file can’t be restored."
msgstr "이렇게 하면 Hostinger 도구가 기존 LLMs.txt 파일을 새 파일로 대체합니다. 원본 파일은 복원할 수 없습니다."
#: includes/Admin/Assets.php:125 includes/Admin/Menu.php:22
#: includes/Admin/Menu.php:31 includes/Admin/Menu.php:32
msgid "Tools"
msgstr "도구"
#: includes/Errors.php:38
msgid "Unknown error code."
msgstr "알 수 없는 오류 코드입니다."
#: includes/Admin/Assets.php:146
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
#: includes/Admin/Assets.php:147
msgid "Update to"
msgstr "다음으로 업데이트"
#: includes/Admin/Assets.php:144
msgid "Various updates and fixes available in the newest version."
msgstr "최신 버전에서는 다양한 업데이트와 수정 사항이 적용되었습니다."
#: includes/Errors.php:22
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"불편을 드려 죄송합니다. AI 콘텐츠 생성 과정에서 서버 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 보시고 문제가 지속되면 지원팀에 "
"문의하여 도움을 받으세요."
#: includes/Admin/Assets.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Web 2 Agent"
msgid "Web2Agent"
msgstr "웹 2.0 에이전트"
#: includes/Admin/Assets.php:170
msgid ""
"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger "
"Easy Onboarding"
msgstr "호스팅어 플러그인을 호스팅어 도구와 호스팅어 간편 온보딩의 두 가지로 분리합니다"
#: includes/Admin/Assets.php:135
msgid ""
"WordPress application passwords allow users to authenticate API requests "
"without using their main login credentials, allowing for third-party "
"integrations."
msgstr ""
"워드프레스 애플리케이션 비밀번호를 사용하면 기본 로그인 자격 증명을 사용하지 않고도 API 요청을 인증할 수 있으므로 타사 통합이 "
"가능합니다."
#: includes/Admin/Assets.php:143
msgid "WordPress version"
msgstr "워드프레스 버전"
#: includes/Admin/Assets.php:141
msgid ""
"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect "
"not possible."
msgstr "WWW 및 비 WWW 도메인 레코드가 동일한 호스트를 가리키지 않습니다. 리다이렉션이 불가능합니다."
#: includes/Admin/Assets.php:133
msgid ""
"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your "
"site's security. Disable this feature if you don't need it"
msgstr ""
"XML-RPC를 사용하면 앱이 워드프레스 사이트에 연결할 수 있지만 사이트의 보안이 노출될 수 있습니다. 필요하지 않은 경우 이 기능을 "
"비활성화하세요"
#: includes/Admin/Assets.php:182
#, fuzzy
msgid "Your settings have been updated"
msgstr "설정이 업데이트되었습니다"