msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 08:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 11:43+0000\n"
"Last-Translator: Merve Özcan - mrvzcn(@)outlook.com\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.0.30\n"
"X-Domain: hostinger"
#: includes/Admin/Assets.php:173
msgid ""
" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?"
msgstr ""
" XML-RPC'yi açmak sitenizi daha az güvenli hale getirebilir. Devam etmek "
"istiyor musunuz? "
#: includes/Errors.php:16
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr ""
"İşlem Başarısız Oldu. Lütfen tekrar deneyim veya destekle iletişime geçin. "
"Özür dileriz."
#: includes/Admin/Assets.php:154
#, fuzzy
msgid "AI Tools"
msgstr "Yapay Zeka Araçları"
#: includes/Admin/Assets.php:184
#, fuzzy
msgid "Allow Kodee to manage your site"
msgstr "Kodee'nin sitenizi yönetmesine izin verin"
#: includes/Admin/Assets.php:163
#, fuzzy
msgid ""
"An external LLMs.txt file was found. Switching on the toggle will replace it "
"with a new one."
msgstr ""
"Harici bir LLMs.txt dosyası bulundu. Değiştirme düğmesi açıldığında "
"yenisiyle değiştirilecektir."
#: includes/Errors.php:19
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr ""
"Beklenmedik bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin veya destek ekibiyle "
"iletişime geçin."
#. translators: %s: PHP version
#: hostinger.php:84
msgid "Attention:"
msgstr "Dikkat:"
#: includes/Admin/Assets.php:169
msgid "Bypass link"
msgstr "Atlama bağlantısı"
#: includes/Admin/Assets.php:177
msgid "Bypass link reset"
msgstr "Atlama bağlantısı sıfırlama"
#: includes/Admin/Assets.php:166 includes/Admin/Assets.php:175
#: includes/Admin/Assets.php:179
msgid "Cancel"
msgstr "İptal "
#: includes/Admin/Assets.php:161
#, fuzzy
msgid "Check validity"
msgstr "Geçerliliği kontrol edin"
#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24
msgid "Coming Soon"
msgstr "Yakında Geliyor"
#: includes/Admin/Assets.php:189
#, fuzzy
msgid "Connect domain"
msgstr "Etki alanını bağlayın"
#: includes/Admin/Assets.php:186
#, fuzzy
msgid "Copied successfully"
msgstr "Başarıyla kopyalandı"
#: includes/Admin/Assets.php:167
#, fuzzy
msgid "Create file"
msgstr "Dosya oluştur"
#: includes/Admin/Assets.php:156
#, fuzzy
msgid "Create LLMs.txt file"
msgstr "LLMs.txt dosyası oluşturun"
#: includes/Admin/Assets.php:164
#, fuzzy
msgid "Create new LLMs.txt file?"
msgstr "Yeni LLMs.txt dosyası oluşturun?"
#: includes/Admin/Assets.php:134
msgid "Disable application passwords"
msgstr "Uygulama şifrelerini devre dışı bırak"
#: includes/Admin/Assets.php:129
msgid ""
"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to "
"access)"
msgstr ""
"Siteye genel erişimi devre dışı bırakın (WordPress yöneticileri erişmeye "
"devam edebilecektir) "
#: includes/Admin/Assets.php:132
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "XML-RPC'yi devre dışı bırak "
#: includes/Admin/Assets.php:174
msgid "Disclaimer"
msgstr "Sorumluluk Reddi "
#: includes/Admin/Assets.php:128
msgid "Edit site"
msgstr "Siteyi düzenle"
#: includes/Admin/Assets.php:149
msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress"
msgstr ""
"Gelişmiş güvenlik için WordPress'in en son sürümünü kullandığınızdan emin "
"olun "
#: includes/Admin/Assets.php:137
#| msgid "Force HTTPs"
msgid "Force HTTPS"
msgstr "HTTPS'yi Zorla"
#: includes/Admin/Assets.php:139
msgid "Force WWW"
msgstr "WWW'yi zorla "
#: includes/Admin/Assets.php:172 includes/Admin/Hooks.php:57
msgid "Got it"
msgstr "Anladım"
#. Author of the plugin
#: hostinger.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"
#: includes/Admin/Hooks.php:55
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "Hostinger Easy Onboarding"
#: includes/Admin/Hooks.php:51
msgid "Hostinger plugin updates"
msgstr "Hostinger eklenti güncellemeleri"
#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger.php includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "Hostinger Tools"
msgstr "Hostinger Tools"
#: includes/Admin/Assets.php:171
msgid ""
"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And "
"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a "
"website."
msgstr ""
"Hostinger Tools, site yönetiminizi basitleştirmek için yeni araçlar sunacak. "
"Ayrıca Hostinger Kolay Başlangıç, bir web sitesi kurmanın her adımında size "
"rehberlik edecek."
#. Description of the plugin
#: hostinger.php
msgid "Hostinger WordPress plugin."
msgstr "Hostinger WordPress eklentisi."
#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr ""
"https://hostinger.com.tr\n"
#. Author URI of the plugin
#: hostinger.php
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.com.tr"
#: includes/Admin/Assets.php:148
msgid "is recommended"
msgstr "önerilir"
#: includes/Admin/Assets.php:183
#, fuzzy
msgid "It was an error updating your settings"
msgstr "Ayarlarınızı güncellerken bir hata oluştu"
#: includes/Admin/Assets.php:160
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "Daha fazla bilgi edinin"
#: includes/Admin/Assets.php:157
#, fuzzy
#| msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site"
msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site."
msgstr ""
"Yapay zekanın WordPress sitenizi keşfetmesine, anlamasına ve sitenizle "
"etkileşime girmesine izin verin"
#: includes/Admin/Assets.php:185
#, fuzzy
msgid ""
"Let Kodee manage your site on your behalf. This allows Kodee to perform "
"actions like creating pages or updating settings. We will install and pre-"
"configure the WordPress MCP plugin for you."
msgstr ""
"Kodee'nin sitenizi sizin adınıza yönetmesine izin verin. Bu, Kodee'nin sayfa "
"oluşturma veya ayarları güncelleme gibi eylemleri gerçekleştirmesine olanak "
"tanır. WordPress MCP eklentisini sizin için kuracak ve önceden "
"yapılandıracağız."
#: includes/Admin/Assets.php:181
msgid "Link has been reset"
msgstr "Bağlantı sıfırlandı"
#: includes/Admin/Assets.php:155
#, fuzzy
msgid "LLM Optimization"
msgstr "LLM Optimizasyonu"
#: includes/Admin/Assets.php:188
#, fuzzy
msgid ""
"LLM optimization features are not available for temporary subdomains. "
"Connect a domain to unlock these features."
msgstr ""
"LLM optimizasyon özellikleri geçici alt alan adları için kullanılamaz. Bu "
"özelliklerin kilidini açmak için bir etki alanı bağlayın."
#: includes/Admin/Assets.php:162
#, fuzzy
msgid "LLMS.txt"
msgstr "LLMS.txt"
#: includes/Admin/Assets.php:150
msgid "Maintenance"
msgstr "Bakım"
#: includes/Admin/Assets.php:168
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Bakım modu"
#: includes/Admin/Assets.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"Make your website easier for AI tools to understand. Website content updates "
"will be tracked to keep the AI discovery service up to date."
msgstr ""
"Web sitenizi yapay zeka araçlarının anlaması için daha kolay hale getirin. "
"Yapay zeka keşif hizmetini güncel tutmak için web sitesi içerik "
"güncellemeleri takip edilecektir."
#: includes/Views/ComingSoon.php:27
msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
msgstr "Yeni WordPress web sitesi oluşturuluyor ve yakında yayınlanacak"
#: includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "offers a toolkit for easier site maintenance."
msgstr "daha kolay site bakımı için bir araç seti sunar."
#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
#| msgid ""
#| "on <a\n"
#| "\t\t\t href=\"https://wordpress."
#| "org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-post\"\n"
#| "\t\t\t target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgid ""
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr ""
"adresinde <a href=\"https://wordpress."
"org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-post\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
#: includes/Admin/Assets.php:126
msgid "Open guide"
msgstr "Rehberi aç"
#: includes/Admin/Assets.php:142
msgid "PHP version"
msgstr "PHP sürümü"
#: includes/Admin/Assets.php:151
msgid "Preview my website"
msgstr "Web sitemin önizlemesi"
#: includes/Admin/Assets.php:127
msgid "Preview site"
msgstr "Siteyi önizle"
#: includes/Admin/Assets.php:176
msgid "Proceed anyway"
msgstr "Yine de devam et "
#: includes/Admin/Hooks.php:55
msgid ""
"provides guidance and learning resources for beginners to get started with "
"building a site using WordPress."
msgstr ""
"yeni başlayanların WordPress kullanarak bir site oluşturmaya başlamaları "
"için rehberlik ve öğrenme kaynakları sağlar."
#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Bu eklentiyi değerlendir"
#: includes/Admin/Assets.php:153
msgid "Redirects"
msgstr "Yönlendirmeler "
#: includes/Admin/Assets.php:138
msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites"
msgstr "Tüm HTTP URL'lerini HTTPS sitelerine yönlendirir "
#: includes/Admin/Assets.php:140
msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones"
msgstr "Tüm WWW URL'lerini WWW olmayanlara yönlendirir"
#: includes/Admin/Assets.php:131 includes/Admin/Assets.php:180
msgid "Reset link"
msgstr "Bağlantıyı sıfırla "
#: includes/Admin/Assets.php:145
msgid "Running the latest version"
msgstr "En son sürümü çalıştırma "
#: includes/Admin/Assets.php:152
msgid "Security"
msgstr "Güvenlik "
#: includes/Admin/Assets.php:130
msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode"
msgstr "Bakım modunu atlayan bağlantıyı geç"
#: includes/Admin/Assets.php:187
#, fuzzy
msgid "Text has been copied successfully"
msgstr "Metin başarıyla kopyalandı"
#: includes/Admin/Hooks.php:52
msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:"
msgstr "Hostinger eklentisi iki farklı eklentiye bölündü:"
#: includes/Admin/Assets.php:178
msgid ""
"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot "
"be undone, are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"Bu, kullanımda olan mevcut oluşturulmuş bağlantıyı geçersiz kılar. Bu eylem "
"geri alınamaz, devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
#: includes/Admin/Assets.php:165
#, fuzzy
msgid ""
"This will replace the existing LLMs.txt file with a new one by Hostinger "
"Tools. The original file can’t be restored."
msgstr ""
"Bu, mevcut LLMs.txt dosyasını Hostinger Tools tarafından hazırlanan yeni bir "
"dosya ile değiştirecektir. Orijinal dosya geri yüklenemez."
#: includes/Admin/Assets.php:125 includes/Admin/Menu.php:22
#: includes/Admin/Menu.php:31 includes/Admin/Menu.php:32
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"
#: includes/Errors.php:38
msgid "Unknown error code."
msgstr "Bilinmeyen hata kodu."
#: includes/Admin/Assets.php:146
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Güncelleme"
#: includes/Admin/Assets.php:147
msgid "Update to"
msgstr "Güncelle:"
#: includes/Admin/Assets.php:144
msgid "Various updates and fixes available in the newest version."
msgstr "En yeni sürümde çeşitli güncellemeler ve düzeltmeler mevcuttur. "
#: includes/Errors.php:22
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz. Yapay zeka içerik oluştururken bir "
"sunucu hatasıyla karşılaştı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin ve sorun devam "
"ederse yardım için lütfen destek ekibimizle iletişime geçin."
#: includes/Admin/Assets.php:158
#| msgid "Web 2 Agent"
msgid "Web2Agent"
msgstr "Web2Temsilcisi"
#: includes/Admin/Assets.php:170
msgid ""
"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger "
"Easy Onboarding"
msgstr ""
"Hostinger eklentisini ikiye ayırıyoruz: Hostinger Tools ve Hostinger Easy "
"Onboarding"
#: includes/Admin/Assets.php:135
msgid ""
"WordPress application passwords allow users to authenticate API requests "
"without using their main login credentials, allowing for third-party "
"integrations."
msgstr ""
"WordPress uygulama şifreleri, kullanıcıların ana oturum açma kimlik "
"bilgilerini kullanmadan API isteklerini doğrulamalarına olanak tanıyarak "
"üçüncü taraf entegrasyonlarına izin verir."
#: includes/Admin/Assets.php:143
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress sürümü "
#: includes/Admin/Assets.php:141
msgid ""
"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect "
"not possible."
msgstr ""
"WWW olan veya olmayan alan adı kayıtları aynı ana bilgisayarı işaret etmiyor."
" Yönlendirme mümkün değil."
#: includes/Admin/Assets.php:133
msgid ""
"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your "
"site's security. Disable this feature if you don't need it"
msgstr ""
"XML-RPC, uygulamaların WordPress sitenize bağlanmasını sağlar ancak "
"sitenizin güvenliğini açığa çıkarabilir. İhtiyacınız yoksa bu özelliği devre "
"dışı bırakın"
#: includes/Admin/Assets.php:182
#, fuzzy
msgid "Your settings have been updated"
msgstr "Ayarlarınız güncellendi"